-
1 woe
wəu((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) elendighet, smerte, sorg- woeful- woefully
- woefulness
- woebegonesmerte--------sorgIsubst. \/wəʊ\/(poetisk, spøkefullt) sorg, bedrøvelse, elendighet• she writes about poverty, illness and other woeshun skriver om fattigdom, sykdom og annen elendigheta tale of woes tragisk beretning, lidelseshistorie klagesang• not that old tale of woes again!tender woes kjærlighetskvalervale of woe jammerdalwoe betide someone eller woe to someone ve den, stakkars denwoe is me akk og vewoes problemer, lidelse• to add to his woes, he lost his jobfor å gjøre situasjonen enda verre, mistet han jobbenklaging, jamringwoe worth forbannet væreIIinterj. \/wəʊ\/(gammeldags, litterært) ve, akk -
2 infortune
infortune [ɛ̃fɔʀtyn]feminine noun• compagnon/frère/sœur d'infortune companion/brother/sister in misfortune* * *ɛ̃fɔʀtynnom féminin misfortune* * *ɛ̃fɔʀtyn nf* * *infortune nf misfortune; compagnon d'infortune companion in adversity.[ɛ̃fɔrtyn] nom féminin1. [événement] misfortune2. [malheur] misfortunedans son infortune, elle a au moins une consolation she has at least one consolation in the midst of her misfortune -
3 infortuné
infortune [ɛ̃fɔʀtyn]feminine noun• compagnon/frère/sœur d'infortune companion/brother/sister in misfortune* * *ɛ̃fɔʀtynnom féminin misfortune* * *ɛ̃fɔʀtyn nf* * *infortune nf misfortune; compagnon d'infortune companion in adversity.———————— -
4 woe
noun(arch./literary/joc.)1) (distress) Jammer, der* * *[wəu]- academic.ru/82727/woeful">woeful- woefully
- woefulness
- woebegone* * *[wəʊ, AM woʊ]n\woe betide you if... wehe dir, wenn...to have a face full of \woe ein ganz vergrämtes Gesicht habena day of \woe ein Unglückstag ma tale of \woe eine Geschichte des Jammers2. ( form)economic/financial \woes wirtschaftliche/finanzielle Problemeto pour out one's \woes sein Leid klagen* * *[wəʊ]n2) (esp pl = trouble, affliction) Kummer mto pour out one's woes to sb — sich (dat) seinen Kummer bei jdm von der Seele reden
* * *woe [wəʊ]A int wehe!, ach!B s, oft pl Weh n, Leid n, Kummer m, Gram m:tale of woe Leidensgeschichte f;woe is me! wehe mir!;woe betide …! besonders poet oder hum wehe (dat)(if wenn)!; → weal1 1* * *noun(arch./literary/joc.)1) (distress) Jammer, der* * *n.Leid nur sing. n. -
5 woe
wəu((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) desgracia, aflicción- woeful- woefully
- woefulness
- woebegone
tr[wəʊ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwoe betide somebody ay de alguienwoe betide you if you're late! ¡ay de ti si llegas tarde!woe is me! ¡pobre de mí!woe ['wo:] n1) grief, misfortune: desgracia f, infortunio m, aflicción f2) woes npltroubles: penas fpl, males mpln.• dolor s.m.• pena s.f.• penas s.f.pl.wəʊa) u ( sorrow) congoja f (liter), aflicción fa tale of woe — un drama, una historia trágica
woe betide you if you lose it! — pobre de ti or ay de ti si lo pierdes!
woe is me! — (arch & liter) pobre de mí!
b) woes pl (afflictions, troubles) males mpl, tribulaciones fpl[wǝʊ]N poet, hum desgracia f, aflicción fwoe is me! — ¡ay de mí!
woe betide you if you're lying! — ¡pobre de ti como sea mentira!
* * *[wəʊ]a) u ( sorrow) congoja f (liter), aflicción fa tale of woe — un drama, una historia trágica
woe betide you if you lose it! — pobre de ti or ay de ti si lo pierdes!
woe is me! — (arch & liter) pobre de mí!
b) woes pl (afflictions, troubles) males mpl, tribulaciones fpl -
6 woe
[wəu]сущ.1) поэт. горе, напасть, несчастьеHer face was full of woe. — Её лицо было полно печали.
2) ( woes) беды, напасти, проблемыHis woes continued to snowball through the week. — В течение всей недели его проблемы продолжали расти как снежный ком.
Yesterday, to add to her woes, she fell over and cut her arm. — Вчера с ней приключилась новая беда: она упала и поранила руку.
•- woe betide smb.
- woe to smb.
- woe be to smb. -
7 woe
[wəu]((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) sorg- woeful- woefully
- woefulness
- woebegone* * *[wəu]((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) sorg- woeful- woefully
- woefulness
- woebegone -
8 woe
1. n поет., жарт1) rope, лихо; скорбота; нещастяwoe betide you — у вас можуть бути неприємності; будьте ви прокляті!
2) pl неприємності; халепа2. adj pred.сумний; скорботний3. intгоре мені!, лишенько!, гай-гай!* * *I n1) горе; скорбота, печаль2) pl біди, неприємності, колотнечіIIpoverty, illness and other woes — бідність, хвороба ті інші біди
int на жаль!, горе мені! -
9 woe
[wəʊ, Am woʊ] n\woe betide you if... wehe dir, wenn...;\woe is me! (old) wehe mir!;to have a face full of \woe ein ganz vergrämtes Gesicht haben;a day of \woe ein Unglückstag m;a tale of \woe eine Geschichte des Jammers2) ( form);economic/financial \woes wirtschaftliche/finanzielle Probleme;to pour out one's \woes sein Leid klagen -
10 woe
1. [wəʋ] n1. горе; скорбь, печальwoe is me! - горе мне!
2. pl беды, неприятности, передряги2. [wəʋ] intpoverty, illness and other woes - бедность, болезнь и прочие беды
увы!, горе мне! -
11 woe
I n1) горе; скорбота, печаль2) pl біди, неприємності, колотнечіIIpoverty, illness and other woes — бідність, хвороба ті інші біди
int на жаль!, горе мені! -
12 woe
[wəu]((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) aflição- woeful- woefully
- woefulness
- woebegone* * *[wou] n 1 aflição, angústia, preocupação, pena, pesar. 2 dor, mágoa. 3 desgraça, calamidade, infortúnio. 4 miséria, desventura, desdita. • interj ai! tale of woe uma história dolorosa. woe betide him! ai dele! woe be to him who...! ai daquele que...! woe is me! ai de mim! woe the day! maldito o dia! -
13 woe
[wəʊ] 1.1) lett. (sorrow) dolore m., pena f.2) scherz. (misfortune) sventura f., disgrazia f.2.interiezione ant. o scherz.* * *[wəu]((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) dolore; disgrazia- woeful- woefully
- woefulness
- woebegone* * *woe /wəʊ/ (poet.; a volte scherz.)n.2 (di solito al pl.) calamità; disgrazia; malanno; sventura: in weal and woe, nella prosperità e nella sventura; nella buona e nella cattiva sorte● (poet. o scherz.) Woe betide him!, guai a lui! □ (poet. o scherz.) Woe is me!, povero me!; ahimè!* * *[wəʊ] 1.1) lett. (sorrow) dolore m., pena f.2) scherz. (misfortune) sventura f., disgrazia f.2.interiezione ant. o scherz. -
14 О-179
ОТБИВАТЬ/ОТБИТЬ ОХОТУ у кого к чему or что делать coll VP subj: abstr or human more often pfv) to cause s.o. to lose the desire to do sth.: X отбил у Y-a охоту делать Z = X killed (squelched) Y4s desire (cured Y of the desire) to do Z X made Y lose interest in doing Z X made Y lose Y4s taste for doing Z X discouraged Y4s inclination to do Z....Знакомство с русской историей могло бы давно отбить охоту искать какую-то руку справедливости, какой-то высший вселенский смысл в цепи русских бед... (Солженицын 2). An acquaintance with Russian history might long ago have discouraged any inclination to look for the hand of justice, or for some higher cosmic meaning, in the tale of Russia's woes... (2a). -
15 отбивать охоту
[VP; subj: abstr or human; more often pfv]=====⇒ to cause s.o. to lose the desire to do sth.:- X discouraged Y's inclination to do Z.♦...Знакомство с русской историей могло бы давно отбить охоту искать какую-то руку справедливости, какой-то высший вселенский смысл в цепи русских бед... (Солженицын 2). An acquaintance with Russian history might long ago have discouraged any inclination to look for the hand of justice, or for some higher cosmic meaning, in the tale of Russia's woes... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > отбивать охоту
-
16 отбить охоту
[VP; subj: abstr or human; more often pfv]=====⇒ to cause s.o. to lose the desire to do sth.:- X discouraged Y's inclination to do Z.♦...Знакомство с русской историей могло бы давно отбить охоту искать какую-то руку справедливости, какой-то высший вселенский смысл в цепи русских бед... (Солженицын 2). An acquaintance with Russian history might long ago have discouraged any inclination to look for the hand of justice, or for some higher cosmic meaning, in the tale of Russia's woes... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > отбить охоту
-
17 woe
[wəu]((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) sorg, harmur- woeful- woefully
- woefulness
- woebegone -
18 woe
bánat, szomorúság* * *[wəu]((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) szomorúság- woeful- woefully
- woefulness
- woebegone -
19 woe
interj. eyvah, vah vah, vah————————n. üzüntü, dert, keder, gam* * *keder* * *[wəu]((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) üzüntü, keder, dert- woeful- woefully
- woefulness
- woebegone -
20 woe
[wəu]((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) žalost- woeful- woefully
- woefulness
- woebegone* * *[wɔu]1.nounbol, žalost, nadloga, stiska, beda; obsolete gorjé, skrbi;2.interjectionjoj! gorjé!woe to you! — bodi preklet! gorje ti!woe is me! — joj meni!; gorje meni!woe betide you if... — gorje ti, če...woe to the vanquished! — gorje premaganim!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Princess and the Pea (Faerie Tale Theatre episode) — Infobox Television episode Title=The Princess and the Pea Series=Faerie Tale Theatre Season=3 Episode=2 Airdate=April 16 1984 Writer=Rod Ash Mark Curtis Director=Tony Bill Prev=Goldilocks and the Three Bears Next= Pinocchio The Princess and the… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Poems by Edgar Allan Poe — This article lists all known poems by American author and critic Edgar Allan Poe (January 19, 1809 – October 7, 1849), listed alphabetically with the date of their authorship in parentheses. Contents 1 An Acrostic (1829) 2 Al Aaraaf (1829) … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Grimsby — For other uses, see Grimsby (disambiguation). Coordinates: 53°33′34″N 0°04′05″W … Wikipedia
Looney Tunes Golden Collection — The Looney Tunes Golden Collection was an annual series of six[1] four disc DVD box sets from Warner Bros. home video unit Warner Home Video, each containing about 60 Looney Tunes and Merrie Melodies animated shorts. The series began in October… … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
List of apocalyptic and post-apocalyptic fiction — This is a list of apocalyptic and post apocalyptic fiction works, sorted by the nature of the catastrophe portrayed.World War III and other apocalyptic wars (between humans)Films1930s*1936. Things to Come , in which an extended future second… … Wikipedia
Carl Stalling — Carl W. Stalling Carl W. Stalling est un compositeur, producteur et acteur américain né le 10 novembre 1891 décédé le 29 novembre 1972. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 3 Lien externe … Wikipédia en Français